CDA-CH-II nun in allen geplanten Sprachen verfügbar

08. Oktober 2011

Die Spezifikation CDA-CH-II, sowie die dazugehörigen Supporting Documents sind jetzt in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar.

Die Unterlagen rund um die Spezifikation  CDA-CH-II sind ab sofort, soweit übersetzt, bei den Publikationen in folgenden Sprachen verfügbar:

• Deutsch
• Französisch
• Italienisch
• Englisch

 

Die Existenz des Fallbeispiels "Auffahrunfall" und der dazugehörigen Schematronregeln in allen Sprachen stellt für alle, die mit den darin behandelten Formularen in Berührung kommen, eine hilfreiche Quelle dar.

Mit dem Fallbeispiel wurden folgende Dokumente umgesetzt:

• Dokumentationsbogen Erstkonsultation nach kranio-zervikalem Beschleunigungstrauma
• xPHR Extract Notfallaufnahme Kant. Spital
• Ambulanter Spitalaustrittsbericht gemäss CDA-CH
  plus Medikationstemplate CDA-CH-II
• Behandlungsmeldung zuhanden Suva durch Kant. Spital
• Arbeitsunfähigkeitszeugnis zuhanden Suva durch Kant. Spital
• Arztzeugnis UVG zuhanden Suva durch Hausarzt
• xPHR Update durch Hausarzt
• xPHR Extract durch Kardiologen
• xPHR Update durch Hausarzt
• Ärztlicher Zwischenbericht UVG an die Suva 

Die Übersetzungen durch externe Übersetzungsfirmen wurden freundlicherweise durch e-mediat, Evita und Suva finanziert. Herzlichen Dank.

Weitere Informationen:

• Schematron Dokumentationen
• Fallbeispiel in Deutsch
• Fallbeispiel in Französisch
• Fallbeispiel in Italienisch
• Fallbeispiel in Englisch

 

 

---